Looking up...
etwas billigen
/ˈɛtvas ˈbɪlɪɡn̩/
etwas genehmigen oder akzeptieren
Der Richter billigte den Vergleich zwischen den Parteien.
Der Richter stimmte dem Vergleichsvorschlag zu.
formell
etwas offiziell oder rechtlich als gültig anerkennen oder zulassen
Der Vorstand billigte den neuen Finanzplan.
Der Vorstand stimmte dem Finanzplan zu.
Das Gericht billigte die Klage nicht.
Das Gericht lehnte die Klage ab.
Wird oft in rechtlichen, administrativen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
formell
etwas moralisch oder gesellschaftlich als akzeptabel betrachten
Die Gesellschaft billigt solche Praktiken nicht.
Die Gesellschaft lehnt solche Praktiken ab.
Seltener, aber möglich in ethischen oder sozialen Diskussionen.
Kollokationen
einen Antrag billigeneinen Antrag genehmigeneine Entscheidung billigeneine Entscheidung bestätigeneinen Plan billigeneinen Plan akzeptieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
In informellen Situationen vermeide 'billigen' und nutze stattdessen 'akzeptieren', 'zustimmen' oder 'gutheißen'. 'Billigen' wirkt oft steif oder bürokratisch.
Goldene Regel
Kontext beachten
Verwende 'etwas billigen' nur in formellen oder rechtlichen Kontexten. In Gesprächen mit Freunden oder Familie wirkt es unnatürlich.
Wortursprung
Das Verb 'billigen' stammt vom mittelhochdeutschen 'billichen' (für 'billig machen', 'angemessen finden') ab, das wiederum auf das althochdeutsche 'bilīh' (passend, angemessen) zurückgeht. 'Etwas' ist ein unbestimmtes Pronomen, das hier als Objekt verwendet wird.
Verwendungshinweise
Das Verb 'billigen' wird fast ausschließlich in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Rechtsprechung, Verwaltung oder Geschäftsführung. Im Alltag wird stattdessen oft 'zustimmen' oder 'akzeptieren' verwendet.
Wortzerlegung
etwas
unbestimmtes Pronomen (etwas)
pronounbilligen
offiziell anerkennen oder zulassen
verbDeutsches Wörterbuch