eine Hürde überwinden

/ˈaɪ̯nə ˈhʏʁdə ʔyːbɐˈvɪndn̩/

ein Hindernis überwinden

Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal eine Hürde überwinden.

Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal ein Hindernis überwinden.

formellinformell

ein Hindernis oder eine Schwierigkeit erfolgreich bewältigen

Die Prüfung zu bestehen war eine Hürde, die sie überwinden musste.

Die Prüfung zu bestehen war ein Hindernis, das sie bewältigen musste.

Er hat seine Ängste überwunden, um seinen Traum zu verfolgen.

Die Redewendung wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um Herausforderungen zu beschreiben.

Kollokationen

eine persönliche Hürde überwindeneine persönliche Schwierigkeit bewältigeneine finanzielle Hürde überwindeneine finanzielle Schwierigkeit bewältigen

Synonyme

ein Hindernis überwinden eine Schwierigkeit bewältigen eine Herausforderung meistern

Antonyme

aufgeben sich geschlagen geben ein Hindernis akzeptieren

Profi-Tipp

Übertragene Bedeutung

Die Redewendung wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie die Redewendung, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen, nicht für physische Hindernisse.

Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Sport, wo 'Hürde' ein physisches Hindernis bezeichnet, das überwunden werden muss. Im übertragenen Sinne wird sie für Herausforderungen im Leben verwendet.

Verwendungshinweise

Die Redewendung wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen.

Wortzerlegung

eine Hürde

ein Hindernis oder eine Schwierigkeit

phrase

überwinden

bewältigen oder meistern

verb

Deutsches Wörterbuch

Browse more German→German words →