Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

eine Hürde überwinden

/ˈaɪ̯nə ˈhʏʁdə ʔyːbɐˈvɪndn̩/
phrase★Mittelstufe— ein Hindernis überwinden
formellinformell

ein Hindernis oder eine Schwierigkeit erfolgreich bewältigen

Die Prüfung zu bestehen war eine Hürde, die sie überwinden musste.

Die Prüfung zu bestehen war ein Hindernis, das sie bewältigen musste.

Er hat seine Ängste überwunden, um seinen Traum zu verfolgen.

Er hat seine Ängste überwunden, um seinen Traum zu verfolgen.

💡

Die Redewendung wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um Herausforderungen zu beschreiben.

Kollokationen

eine persönliche Hürde überwindeneine persönliche Schwierigkeit bewältigeneine finanzielle Hürde überwindeneine finanzielle Schwierigkeit bewältigen

Synonyme

ein Hindernis überwindeneine Schwierigkeit bewältigeneine Herausforderung meistern

Antonyme

aufgebensich geschlagen gebenein Hindernis akzeptieren

Verwandte Ausdrücke

eine Hürde nehmenRedewendung
ein Hindernis überwinden
eine Hürde springenRedewendung
ein Hindernis überwinden

💡Profi-Tipp

Übertragene Bedeutung

Die Redewendung wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie die Redewendung, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen, nicht für physische Hindernisse.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Sport, wo 'Hürde' ein physisches Hindernis bezeichnet, das überwunden werden muss. Im übertragenen Sinne wird sie für Herausforderungen im Leben verwendet.

📝Verwendungshinweise

Die Redewendung wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um auf Herausforderungen hinzuweisen, die überwunden werden müssen.

Wortzerlegung

eine Hürde
ein Hindernis oder eine Schwierigkeit
phrase
+
überwinden
bewältigen oder meistern
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.