Looking up...
eine Hürde nehmen
/ˈaɪ̯nə ˈhʏʁdə ˈneːmən/
ein Hindernis überwinden
Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal eine Hürde nehmen.
Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal ein Hindernis überwinden.
formell
ein Hindernis oder Problem bewältigen
Im Leben gibt es viele Hürden, die man nehmen muss.
Im Leben gibt es viele Hindernisse, die man bewältigen muss.
Die Firma hat eine große Hürde genommen, indem sie den Markt betrat.
Die Firma hat ein großes Hindernis bewältigt, indem sie den Markt betrat.
Der Ausdruck wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um Herausforderungen zu beschreiben.
Kollokationen
eine Hürde überwindenein Hindernis überwinden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Ausdruck wird oft in motivierenden Reden oder bei der Beschreibung von persönlichen oder beruflichen Herausforderungen verwendet.
Goldene Regel
Formelle Sprache
Der Ausdruck ist eher formal und wird in offiziellen oder motivierenden Kontexten verwendet.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem sportlichen Kontext, wo 'Hürden' physische Hindernisse sind, die im Hindernislauf überwunden werden müssen. Im übertragenen Sinne wird sie für Herausforderungen im Leben verwendet.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um die Überwindung von Schwierigkeiten zu beschreiben.
Wortzerlegung
eine
ein
articleHürde
Hindernis
nounnehmen
überwinden
verbDeutsches Wörterbuch