eine Schwierigkeit bewältigen

/ˈaɪ̯nə ˈʃviːɐ̯ɪçkaɪ̯t bəˈvɛltɪɡn̩/

ein Problem meistern

Er musste eine große Schwierigkeit bewältigen, um das Projekt abzuschließen.

Er hatte ein großes Problem zu lösen, um das Projekt zu vollenden.

neutral

ein Hindernis oder Problem erfolgreich überwinden oder lösen

Nach monatelanger Arbeit konnte sie endlich die finanziellen Schwierigkeiten bewältigen.

Nach langer Zeit gelang es ihr, ihre Geldprobleme zu überwinden.

Die Mannschaft bewältigte die technischen Schwierigkeiten des Projekts mit Bravour.

Das Team löste die technischen Herausforderungen des Projekts erfolgreich.

Wird oft in persönlichen, beruflichen oder technischen Kontexten verwendet. Betont die aktive Bewältigung von Herausforderungen.

Profi-Tipp

Präpositionen und Artikel

Achte auf den Artikel: 'eine Schwierigkeit' (Akkusativ) wird mit 'bewältigen' kombiniert. Vermeide falsche Artikel wie '*die Schwierigkeit bewältigen' in unbestimmten Kontexten.

Goldene Regel

Bewältigen vs. überwinden

'bewältigen' betont den Prozess der aktiven Auseinandersetzung mit einer Schwierigkeit, während 'überwinden' stärker den Erfolg oder die Überwindung eines Hindernisses hervorhebt. 'bewältigen' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden (z.B. 'Stress bewältigen').

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus 'Schwierigkeit' (mhd. 'swerekeit' = Beschwerlichkeit) und 'bewältigen' (mhd. 'beweltigen' = vollständig machen, erledigen) zusammen. 'Schwierigkeit' stammt von 'schwer' (mhd. 'swære') ab, während 'bewältigen' mit 'walten' (mhd. 'walten' = herrschen, verwalten) verwandt ist und ursprünglich 'vollständig erledigen' bedeutete.

Verwendungshinweise

Die Phrase ist neutral bis positiv konnotiert und wird in formellen sowie informellen Kontexten verwendet. Sie impliziert aktive Handlungsfähigkeit und Erfolg. In der Umgangssprache kann sie auch ironisch verwendet werden, um eine besonders harte Herausforderung zu beschreiben.

Wortzerlegung

eine

unbestimmter Artikel (Akkusativ feminin)

artikel

Schwierigkeit

Hindernis oder Problem

noun

bewältigen

erfolgreich meistern oder lösen

verb

Deutsches Wörterbuch

Browse more German→German words →

eine Schwierigkeit bewältigen

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke