Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Personalservice nutzen

Personalservice nutzen

/ˈpɛʁzoːnəlzɛɐ̯ˌviːst ˈnuːt͡sn̩/
dienstleistung für personalbeschaffung in anspruch nehmen

Viele Unternehmen nutzen einen Personalservice, um schnell qualifizierte Mitarbeiter zu finden.

Viele Firmen beauftragen einen Personaldienstleister, um effizient passende Bewerber einzustellen.


Geschäft
formell

einen externen Dienstleister beauftragen, der Personal vermittelt oder bereitstellt

Das Start-up nutzte einen Personalservice, um Entwickler für das neue Projekt zu rekrutieren.

Das junge Unternehmen beauftragte einen Personaldienstleister mit der Suche nach passenden Softwareentwicklern.

Krankenhäuser nutzen oft Personalservices für Pflegekräfte in Schichtarbeit.

Kliniken greifen häufig auf externe Vermittlungsdienste zurück, um Pflegepersonal für Nachtschichten zu organisieren.

Der Ausdruck betont die aktive Inanspruchnahme eines Dienstes zur Personalbeschaffung, nicht die bloße Nutzung von Ressourcen.

Kollokationen

Personalservice in Anspruch nehmeneinen Personaldienstleister beauftrageneinen Personalservice beauftrageneinen externen Dienstleister für Personalbeschaffung engagierenüber einen Personalservice rekrutierenPersonal über einen externen Vermittler einstellen

Synonyme

Personalvermittlung nutzenPersonaldienstleister beauftragenexternes Personal anfordernLeiharbeit in Anspruch nehmen

Antonyme

Personal selbst einstelleninterne Rekrutierungeigenes Personal ausbilden

Verwandte Ausdrücke

Personalservice anbietenRedewendung
als Dienstleister Personalvermittlung durchführen
Personalservice vertraglich regelnRedewendung
die Konditionen der Personalbeschaffung vertraglich festlegen

Profi-Tipp

Kontextuelle Nuancen

Der Ausdruck 'Personalservice nutzen' wird oft in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet. Im privaten Bereich spricht man eher von 'Personal vermitteln lassen' oder 'eine Personalagentur beauftragen'.

Goldene Regel

Präzision bei der Wortwahl

Verwende 'Personalservice nutzen' nur, wenn es um die aktive Beauftragung eines externen Dienstleisters geht. Für interne Prozesse (z.B. eigene Personalabteilung) sind Begriffe wie 'Personalbeschaffung' oder 'Rekrutierung' passender.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Personal' (von lateinisch 'personalis' = persönlich) und 'Service' (englisch, Dienstleistung). Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im Kontext der modernen Arbeitsvermittlung und wurde durch die Globalisierung des Arbeitsmarktes populär.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird vor allem in der Wirtschaft und Verwaltung verwendet. Er impliziert eine strategische Entscheidung zur Auslagerung von Personalbeschaffungsprozessen. In informellen Kontexten kann auch 'Leiharbeit' oder 'Zeitarbeit' synonym verwendet werden, wobei letzteres oft spezifischer auf befristete Beschäftigungsverhältnisse verweist.

Wortzerlegung

Personalservice
Dienstleistung zur Bereitstellung oder Vermittlung von Personal
compound noun
+
nutzen
aktiv in Anspruch nehmen oder verwenden
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.