Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Personalservice

Personalservice

/ˌpɛʁzoˈnaːlzɛɐ̯viːs/
dienstleistung zur Vermittlung von Personal

Wir bieten einen Personalservice für Zeitarbeit an.

Wir vermitteln Zeitarbeitskräfte über einen Personalservice.


Geschäft
formell

Dienstleistung, die sich auf die Vermittlung, Auswahl oder Bereitstellung von Arbeitskräften für Unternehmen spezialisiert

Das Unternehmen nutzt einen externen Personalservice für die Besetzung von Projektpositionen.

Ein externer Personalservice hilft dem Unternehmen, Projektmitarbeiter schnell zu finden.

Der Personalservice übernimmt auch die Gehaltsabrechnung für Leiharbeiter.

Neben der Vermittlung verwaltet der Personalservice administrative Aufgaben wie Lohnabrechnungen.

Oft synonym mit 'Zeitarbeitsfirma' oder 'Arbeitsvermittlung' verwendet, aber mit Fokus auf Dienstleistungsaspekt.

Kollokationen

externer Personalserviceexterner Dienstleister für PersonalbeschaffungPersonalservice nutzeneinen Dienstleister für Personalbeschaffung beauftragenPersonalservice für ZeitarbeitDienstleistung zur Vermittlung von Leiharbeitnehmern

Synonyme

ArbeitsvermittlungZeitarbeitsfirmaPersonaldienstleisterPersonalberatung

Antonyme

EigenrekrutierungDirekteinstellung

Profi-Tipp

Unterschied zu Personalabteilung

Ein Personalservice ist ein externer Dienstleister, während die Personalabteilung eine interne Abteilung des Unternehmens ist.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende 'Personalservice' nur, wenn es sich um eine externe Dienstleistung handelt. Für interne Abteilungen verwende 'Personalabteilung' oder 'HR-Abteilung'.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Personal' (von lateinisch 'personalis' = persönlich) und 'Service' (englisch, Dienstleistung). Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im Kontext der modernen Arbeitswelt und der Auslagerung von Personalbeschaffungsprozessen.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird meist im geschäftlichen Kontext verwendet und bezeichnet eine spezialisierte Dienstleistung. In der Praxis oft mit der Bereitstellung von Leiharbeitnehmern verbunden, kann aber auch andere Personalthemen wie Outplacement oder Executive Search umfassen.

Wortzerlegung

Personal
Arbeitskräfte oder Mitarbeiter eines Unternehmens
root
+
Service
Dienstleistung oder Serviceleistung
root
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.