Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

难以阻止

nányǐ zǔzhǐ
verb phrase★中级— 难以控制
正式

指某事物或情况难以被制止或控制,强调其不可阻挡的趋势。

疫情的扩散难以阻止,政府呼吁民众做好防护。

疫情传播得非常快,几乎无法控制,因此政府提醒大家注意防护。

他的愤怒难以阻止,最终爆发了出来。

他的愤怒积累到一定程度后,无法再被压制,最终爆发了。

💡

常用于描述负面或强烈的趋势,如情绪、疾病、灾害等。

搭配

难以阻止的趋势无法被遏制的发展趋势难以阻止的蔓延无法被控制的扩散难以阻止的爆发无法被压制的突然发作

同义词

无法控制难以遏制势不可挡

反义词

易于控制轻易阻止随时可止

相关短语

势不可挡成语
形容来势迅猛,不可阻挡
一发不可收拾成语
事情坏到无法挽回的地步
泥沙俱下成语
比喻好坏混杂,难以分清

💡专业提示

与"难以控制"的区别

"难以阻止"强调外部力量的阻挡无效,而"难以控制"更侧重于内部管理或调节的困难。例如:"情绪难以阻止"(外部无法阻挡)vs "情绪难以控制"(自身无法调节)。

⚡黄金法则

主语选择

主语通常是抽象或负面的名词,如"疫情"、"洪水"、"愤怒"等,避免用于具体或中性事物。例如:❌"这本书难以阻止"(正确:"这本书难以阻止销售")。

📖词源

由"难以"(难以做到)+ "阻止"(制止、阻挡)组成,强调某种状态或行为难以被中断或限制。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。2. 通常搭配负面或强烈的名词,如"情绪"、"疫情"、"洪水"等。3. 可置于动词前作状语(如"难以阻止的蔓延")或单独成句(如"这种局面难以阻止")。

单词拆解

难以
难以做到,表示困难或不可能
副词+动词
+
阻止
制止、阻挡
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.