Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 一发不可收拾

一发不可收拾

yī fā bù kě shōu shí◆成语
一旦开始就无法控制

这件小事如果处理不当,一发不可收拾,后果不堪设想。

如果这件小事没有妥善处理,会导致局面失控,无法挽回。


◆ 真正含义
形容事情一旦开始就无法停止或控制,局面变得混乱不可收拾。
¶ 字面意思
箭一旦射出就无法收回,局面再也无法整顿。
字面拆解
一一旦+发射出+不可不能+收收回+拾整顿
中性

事情一旦开始就无法停止或控制,形容局面变得不可收拾。

他一时冲动说出了实话,结果一发不可收拾,引发了更大的争议。

他因一时冲动说出实话,导致事态扩大,无法收场。

这场争论原本是小事,但双方互不相让,一发不可收拾,最终演变成群架。

原本的小争论因双方不让步而升级,最终失控。

通常用于描述负面或失控的局面,强调事态发展的不可逆性。

搭配

局势一发不可收拾形势变得不可控制矛盾一发不可收拾矛盾激化到无法调和情绪一发不可收拾情绪完全失控

同义词

一发不可收不可收拾一发而不可收一发不可遏

反义词

迎刃而解手到擒来轻而易举

相关短语

一发不可收成语
同本词,语气稍弱
不可收拾成语
无法挽回或整顿
一发而不可收成语
强调箭一发出就无法收回的状态

专业提示

与「一发不可收」的区别

「一发不可收」与「一发不可收拾」意思相近,但前者更强调「无法收回」的原始含义,后者则侧重「无法收拾」的结果。现代用法中,两者常互换。

黄金法则

使用场景判断

本词通常用于描述负面或失控的局面,如矛盾激化、情绪爆发、局势恶化等。若要表达正面或可控的局面,应避免使用。

词源

出自《汉书·王莽传》:「遂至一发不可复止。」原指箭射出后无法收回,后引申为事情一旦开始就无法停止或控制。

用法说明

1. 多用于贬义或中性语境,强调事态恶化或失控;2. 通常指不好的结果,如争端、情绪、局势等;3. 可作谓语、定语或补语使用。

单词拆解

一发
一旦开始或射出
词组
+
不可收
无法收回或控制
词组
+
拾
整顿、收拾
动词
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.