Looking up...
隐瞒
yǐn mán
What does "隐瞒" mean in Chinese?
故意不让人知道他隐瞒了自己的真实年龄。
他故意没有告诉别人自己的真实年龄。
How to use "隐瞒" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
故意不让他人知道某事的真相或实情。
她隐瞒了自己患病的事实。
她没有告诉别人自己生病的情况。
公司隐瞒了产品的缺陷。
公司故意不公开产品存在的问题。
强调主观故意性，区别于无意遗忘或疏忽。
专业提示
区分"隐瞒"与"隐藏"
两者都表示不让人知道，但"隐瞒"强调主观故意（如欺骗），而"隐藏"更中性（如收藏或保护）。例如："隐瞒病情"（故意不说）vs "隐藏财产"（藏起来）。
黄金法则
隐瞒的主观性
"隐瞒"必须包含"故意"的成分，若是无意遗忘（如"忘记"），则不能用"隐瞒"。例如："他忘记告诉你" ≠ "他隐瞒告诉你"。
词源
由"隐"（隐藏）和"瞒"（欺骗）组成，强调主动隐藏真相的行为。
用法说明
多用于贬义或中性语境，强调主观故意。在法律文书中常用于描述不当行为。
单词拆解
隐
隐藏、不让人知道
root瞒
欺骗、蒙骗
root汉语词典