紧紧相拥

jǐn jǐn xiāng yōng
verb phrase中级 紧紧拥抱
非正式

两个人紧密地拥抱在一起,通常表示亲密、爱意或安慰。

在机场告别时,母女俩紧紧相拥,泪流满面。

在机场分别时,母女两人紧紧拥抱,泪流满面。

恋人在公园长椅上紧紧相拥,享受宁静的时光。

情侣在公园长椅上紧紧拥抱,享受安静的时光。

💡

强调拥抱的紧密程度,通常用于表达强烈的情感联系。

搭配

紧紧相拥紧紧拥抱紧紧相拥在一起紧紧拥抱在一起久别重逢紧紧相拥久别重逢后紧紧拥抱

相关短语

搂在怀里短语
用手臂环绕并抱住
依偎word
紧贴着身体靠着
拥抱word
用双臂环绕他人表示友好或爱意

💡专业提示

区分"紧紧相拥"与"拥抱"

"紧紧相拥"强调拥抱的紧密程度,通常用于表达强烈的情感;而"拥抱"是中性词,可用于任何拥抱场景。例如:"他们拥抱了一会儿"(中性)vs "他们紧紧相拥,不愿分开"(强烈情感)。

黄金法则

描述情感场景时使用

当需要表达强烈的情感联系(如爱情、思念、安慰)时,优先选择"紧紧相拥"。例如:"震后幸存者紧紧相拥,互相安慰。"

📖词源

由"紧紧"(表示程度很深)和"相拥"(互相拥抱)组成。"相拥"一词在古代汉语中已出现,如《诗经·邶风·击鼓》中的"执子之手,与子偕老"即表达相互依偎之意。现代汉语中"相拥"常与"紧紧"搭配,强调拥抱的紧密程度。

📝用法说明

1. 多用于描述亲密关系(如恋人、家人、朋友)之间的拥抱场景。 2. 可用于书面语和口语,但书面语中更常见。 3. 有时用于文学作品或抒情场景中,增强情感表达。

单词拆解

紧紧
程度副词,表示非常紧密或强烈
adverb
+
相拥
互相拥抱
verb phrase
汉语词典