Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 紧紧相依

紧紧相依

jǐn jǐn xiāng yī◆成语
亲密无间的依赖关系

他们俩从小一起长大,感情深厚,紧紧相依。

强调两人关系密切,如同生命般不可分离。


◆ 真正含义
形容两者之间的关系异常密切,如同生命般不可分离,强调依赖与共存的深厚情感。
¶ 字面意思
紧密地互相依靠在一起。
字面拆解
紧紧非常紧密、牢固的状态+相依互相依靠
◇ 意境
想象两棵树的树根深深交织,或两个人紧紧相拥无法分开,传达出强烈的依赖与信任。
◈ 使用场景
描述一对患难与共的夫妻在生活中互相扶持,或一座城市与依傍的河流共同发展。
◉ 文化注释
源于中国传统文化中"天人合一"的哲学思想,强调万物间的和谐共生与相互依存。
文学

形容两个人或事物之间关系极其亲密,相互依赖、不可分离。

这对老夫妻几十年如一日,紧紧相依,从未分开。

强调长期稳定的依赖关系。

大山和小溪紧紧相依,共同构成了这片土地的生机。

用于描述自然景物间的密切联系。

多用于描述人际关系、自然景物或抽象概念间的紧密联系。

搭配

紧紧相依的命运命运般的紧密联系紧紧相依的兄弟极其亲密的兄弟关系

同义词

形影不离如影随形难舍难分水乳交融

反义词

形同陌路貌合神离分道扬镳

相关短语

相依为命成语
互相依靠着生活,无法分离
休戚与共成语
共同承担幸福与灾祸
唇齿相依成语
比喻关系密切,相互依存

专业提示

记忆技巧

将"紧紧"想象为"牢牢抓住","相依"想象为"背靠背",强化"不可分离"的意象。

黄金法则

使用场景

适用于描述人与人、人与自然、或抽象概念间的深厚依赖关系,切忌用于负面或疏远的情境。

词源

由"紧紧"(紧密、牢固)和"相依"(互相依靠)组合而成,强调关系的密切与依赖。源于传统文学描述人际或自然关系的表达方式。

用法说明

多用于书面语或正式场合,表达积极的情感色彩。避免用于描述负面或疏远的关系。

单词拆解

紧紧
紧密、牢固
repetitive adverb
+
相依
互相依靠
verb phrase
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.