Looking up...
瓶颈
píngjǐng
What does "瓶颈" mean in Chinese?
发展过程中的阻碍点这家公司在扩张过程中遇到了瓶颈。
这家公司在发展壮大时遇到了关键的阻碍。
How to use "瓶颈" correctly: definitions and examples in Chinese?
literal
容器颈部狭窄的部分，尤指瓶子最细的部分
这个瓶子的瓶颈很长，不适合快速倒水。
这个瓶子的细长颈部使得倒水速度变慢。
字面意义主要用于描述物理结构，如瓶子、花瓶等容器的狭窄部分。
商业
正式
比喻发展过程中遇到的关键阻碍或限制因素
由于资金短缺，这家创业公司面临严重的瓶颈。
由于资金不足，这家创业公司遇到了发展的关键障碍。
技术瓶颈制约了产品的更新速度。
技术上的限制阻碍了产品的快速迭代。
在商业、管理、技术等领域常用于描述系统性或结构性的发展障碍。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
「瓶颈」在描述容器时是实体结构，如「瓶颈很细」；在比喻义中指发展障碍，如「企业面临瓶颈」。注意根据语境判断。
黄金法则
避免滥用比喻义
在正式写作中，若需表达「瓶颈」的比喻义，建议补充说明具体障碍（如「技术瓶颈」「管理瓶颈」），避免空泛表达。
词源
由「瓶」和「颈」两个汉字组成。「瓶」指容器，「颈」指细长的部分，合指容器最狭窄的部位。后引申为比喻发展中的关键阻碍。
用法说明
在正式场合（如报告、论文）中使用时，多指系统性或结构性问题；在口语中也可泛指任何发展中的困难。注意与「瓶子颈部」等字面意义区分。
单词拆解
瓶
容器，用于盛放液体或物品
root颈
细长的部位，如脖颈
root汉语词典