瑕疵

xiá cí

What does "瑕疵" mean in Chinese?

缺陷或小毛病

这件产品有一个小小的瑕疵，但不影响使用。

产品存在轻微缺陷，但仍可正常使用。

正式

物体或事物表面或内在存在的小缺点、毛病或不完美之处。

这块玉石有一些肉眼难以察觉的瑕疵。

玉石表面存在细微瑕疵，肉眼难以发现。

法律合同中不得存在任何瑕疵，否则可能导致无效。

合同条款必须完整无缺，否则可能被判定为无效。

多用于正式场合，如法律、工程、艺术品评估等。

瑕疵品带有缺陷的商品瑕疵责任因产品缺陷导致的法律责任无瑕疵完美无缺

「瑕疵」通常用于正式或书面语境，如法律、工程、艺术品评估等。在日常口语中，表达「缺点」或「毛病」时，可用「缺点」「毛病」等更通俗的词。

「瑕疵」通常指较小的、不影响整体功能的缺点；「缺陷」则可能指较严重的、影响使用的问题。如「瑕疵品」指轻微缺陷商品，「缺陷产品」可能指严重问题产品。

「瑕」指玉上的斑点，「疵」指小毛病。合指玉石或事物的微小缺陷。典出《诗经·大雅·抑》：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。」

1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 在法律文书中常指合同、文件的形式或内容缺陷。3. 在艺术品（如玉器、瓷器）评估中指影响价值的微小缺陷。

瑕

玉上的斑点或污点

root

疵

小毛病或缺点

root

汉语词典