Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 有效遏制

有效遏制

yǒu xiào è zhì
有效控制

政府采取措施有效遏制了通货膨胀的势头。

政府通过政策成功控制了通胀的上涨趋势。


正式

采取有效手段控制某种不良趋势或行为的发展。

警方通过严格执法有效遏制了街头犯罪率的上升。

警察通过严格执法成功控制了街头犯罪率的增长。

企业加强内部监管有效遏制了资金外流的问题。

公司通过强化监管措施有效控制了资金外流现象。

强调通过具体措施达到控制或抑制的效果,常用于政策、管理、执法等正式场合。

搭配

有效遏制...的势头成功控制某种趋势或发展有效遏制...的蔓延有效阻止某种不良现象的扩散采取措施有效遏制通过行动控制局面

同义词

控制抑制阻止遏止

反义词

放任自流纵容助长

相关短语

严加管控短语
严格管理和控制
防微杜渐成语
在错误或坏事刚冒头时就加以防止,杜绝其发展

专业提示

避免误用场景

「有效遏制」通常用于负面或需控制的事物(如疫情、犯罪、通胀等),不适用于中性或积极事物。例如不说「有效遏制经济增长」。

黄金法则

主语选择

主语通常是采取行动的主体(如政府、企业、警方),宾语是需要控制的对象(如犯罪、通胀、疫情等)。

搭配动词

常与「采取措施」「通过...」等动词搭配,强调手段的有效性。

词源

由有效(effective)+ 遏制(restrain)组成,强调通过有效手段达到控制的目的。

用法说明

常用于正式文体,如政府报告、新闻报道、企业管理等。遏制强调阻止事态恶化,而控制更侧重于掌握和调节。

单词拆解

有效
达到预期效果的
adjective
+
遏制
阻止事物发展或恶化
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.