Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

有效阻碍

yǒu xiào zǔ ài
verb phrase★中级— 有效地阻止
正式

通过有效手段阻止某事物的发展或进行。

这种药物能够有效阻碍病毒的复制。

这种药物可以有效抑制病毒的繁殖。

法律必须有效阻碍不正当竞争行为。

法律应当严格限制并打击不正当竞争行为。

💡

强调"有效"作为副词修饰"阻碍",表示阻止行为不仅存在,且具有实际效果。

搭配

有效阻碍发展有效阻止某事物的进步或成长有效阻碍传播有效控制或减缓某物(如疾病、信息等)的扩散有效阻碍竞争通过合法或非法手段限制市场竞争

同义词

有效抑制有效阻止有效遏制

反义词

促进推动加速

相关短语

无效阻碍短语
无法达到预期效果的阻止行为
有效遏制短语
通过有效手段控制局势发展

💡专业提示

区分"阻碍"与"阻止"

"阻碍"强调妨碍或延缓进程(如"阻碍发展"),而"阻止"强调完全停止(如"阻止犯罪")。"有效阻碍"通常指有实际效果的妨碍行为。

⚡黄金法则

避免误用场景

"有效阻碍"通常用于负面语境(如疾病、竞争、犯罪等),不适用于中性或正面的进展(如"有效阻碍学习"应改为"有效促进学习")。

📖词源

由"有效"(effective)+ "阻碍"(hinder/obstruct)组合而成,强调阻止行为的实际效果。"有效"源自中古汉语,意为"有成效的";"阻碍"源自古代汉语,指"阻挡、妨碍"。

📝用法说明

常用于正式场合,如政策、法律、科学研究等语境。强调"阻碍"行为不仅存在,且具有明确的效果。可与"措施"、"手段"、"政策"等词搭配使用。

单词拆解

有效
达到预期效果的
adjective
+
阻碍
阻挡、妨碍
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.