Looking up...
助长
zhù zhǎng
What does "助长" mean in Chinese?
纵容坏事或不良现象家长不要助长孩子的任性行为。
家长不应该纵容孩子任性，否则会养成不好的习惯。
How to use "助长" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
纵容或助长（坏事或不良现象）的发展
如果放任这种风气助长，后果不堪设想。
如果允许这种不良风气继续发展，后果将非常严重。
政府的政策不能助长贫富差距。
政府的政策不应加剧贫富分化。
常用于批评或警告某些行为会导致负面后果。
专业提示
区分近义词
“助长”强调纵容坏事或不良现象发展；“纵容”更侧重于放任不管；“助长”通常用于正式或批评语境，而“纵容”可用于口语或中性语境。
黄金法则
使用场景
“助长”通常用于正式或批评性场合，如政策分析、社会评论或教育讨论中。避免在口语或非正式场合使用。
词源
由“助”和“长”两个动词组成，“助”意为帮助或协同，“长”在此处通“涨”，有增长、滋长之意。合成后表示帮助坏事或不良现象发展壮大。
用法说明
多用于贬义语境，表示不当的支持或纵容会导致问题恶化。常见于政治、社会、教育等领域的评论或批评。
单词拆解
助
帮助、协同
verb长
增长、滋长（通假字，通“涨”）
verb汉语词典