Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拖泥带水

tuō ní dài shuǐ
成语 (idiom)★中级— 做事不干脆◆成语
◆ 真正含义
形容做事不干脆、拖延或缺乏决断,常带有负面评价。
¶ 字面意思
字面意思是拖着泥土、带着水,形容行动笨拙或沾满泥水。
字面拆解
拖拖拉、拖动+泥泥土+带携带、附带+水水
◇ 意境
想象一个人在泥泞中行走,动作缓慢且沾满泥水,比喻做事拖沓、不干脆。
◈ 使用场景
小李在工作中总是拖泥带水,每次开会都无法按时完成任务,让同事们很头疼。
◉ 文化注释
成语源于禅宗语录,原指说话内容杂乱,后演变为形容做事拖沓。体现了中国文化中对效率和果断的重视。
非正式

形容做事不干脆利落,拖延或不果断,常带有杂乱无章的感觉。

他写文章总是拖泥带水,半天写不出一个完整的句子。

他写文章时犹豫不决,无法快速完成一句完整的话。

领导批评他做事拖泥带水,缺乏效率。

领导批评他做事拖延且不利落,工作效率低下。

💡

常用于批评或自嘲做事不够干脆的人。

搭配

拖泥带水地做事做事拖延且不干脆拖泥带水的风格做事拖延且不果断的风格

同义词

拖泥带水拖泥带水的拖泥带水地

反义词

干净利落干脆利索斩钉截铁

相关短语

优柔寡断成语
做决定时犹豫不决
磨磨蹭蹭成语
动作缓慢拖延
干脆利落成语
办事爽快果断

💡专业提示

区分字面义与比喻义

字面义是「拖着泥土,带着水」,比喻义则指做事不干脆、拖延。学习时要注意区分两者,避免望文生义。

⚡黄金法则

使用场景

常用于批评他人或自嘲做事效率低下,但不适用于形容客观环境或他物。

📖词源

出自宋代释普济《五灯会元·卷十七·大随和尚》:「师云:拖泥带水句,直至如今。」原指说话或写文章内容杂乱,后引申为做事不干脆、拖延。

📝用法说明

多用于贬义或自嘲,形容人做事缺乏决断或效率低下。

单词拆解

拖
拖拉、拖延
root
+
泥
泥土,比喻杂乱无章
root
+
带
携带、附带
root
+
水
水,比喻拖沓无力
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.