Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 拖延

拖延

tuōyán
有意识地推迟行动

他总是拖延作业,直到最后一刻才开始写。

他习惯性地推迟完成作业,直到截止日期临近才动手。


neutral

故意将本应完成的任务或计划推迟到未来,通常出于逃避或惰性。

工作中拖延会导致项目延期,影响团队效率。

工作中习惯性拖延会导致项目逾期,降低团队整体效率。

拖延症患者常常在截止日期前几小时才开始行动。

患有拖延症的人通常会在最后期限前几小时才开始行动。

强调主观意识上的推迟,区别于因客观原因导致的延误。

搭配

拖延症procrastination disorder(指长期拖延的行为模式)拖延时间delay time(故意拖延以逃避责任或任务)避免拖延avoid procrastination(采取措施克服拖延习惯)拖延策略procrastination tactic(故意推迟以获得更多准备时间或回避压力)

同义词

延迟耽搁推迟

反义词

立即行动及时完成当机立断

相关短语

今日事今日毕谚语
今日的事要在今日完成,避免拖延
磨刀不误砍柴工谚语
提前准备不会耽误工作,反而能提高效率

专业提示

区分"拖延"与"延误"

拖延强调主观意识上的推迟,如"他拖延交作业";延误多指客观因素导致的耽搁,如"航班因天气延误"。

黄金法则

拖延的心理机制

拖延通常源于对任务的畏惧、完美主义、注意力分散或缺乏明确目标。识别触发因素是克服拖延的第一步。

词源

由动词"拖"(拉、拽)和动词"延"(延缓、推迟)组合而成,字面义为"拖着不前进"。始见于现代汉语中文文献,强调主观意识上的行为推迟。

用法说明

1. 多用于贬义或中性语境,形容不良习惯;2. 可作动词(如"拖延工作")或名词(如"这是典型的拖延症");3. 与"延误"的区别:延误多指因客观因素导致的耽搁,而拖延强调主观意识。

单词拆解

拖
拉、拽,引申为推迟、延缓
root
+
延
延缓、推迟
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.