想要
xiǎng yào
What does "想要" mean?
希望得到或拥有我想要一杯咖啡。
表达“我想得到一杯咖啡”的愿望。
How to use "想要" correctly?
neutral
希望得到或拥有某物（强调主观愿望）
他很想要这份工作，因为薪水很高。
表达他强烈希望得到这份工作的愿望。
你想要什么生日礼物？
询问对方希望得到什么礼物。
强调主观愿望，常用于表达“我想要...”的句式。
neutral
打算或计划做某事（较少用）
我现在不想要出门。
表达‘我现在不打算出门’的意思。
较少用于此义，通常用“想”或“打算”表达计划。
专业提示
区分‘想要’与‘想’
‘想要’强调‘得到某物’的愿望，‘想’仅表达思考或意愿。如“我想要一本书”与“我想去图书馆”中的‘想要’与‘想’用法不同。
黄金法则
愿望表达的层次
‘想要’比‘想’更强调对物品的需求，‘很想要’则表达强烈愿望。如‘我想要’<‘很想要’<‘渴望’。
词源
由“想”（xiǎng，思考、希望）和“要”（yào，需要、拥有）组成，字面义为‘思考并需要某物’。
用法说明
1. 多用于表达个人愿望或需求，语气较直接。2. 在正式场合可替换为‘希望得到’以显得委婉。3. 否定形式‘不想要’可表达拒绝或不感兴趣。
单词拆解
想
思考、希望
root要
需要、拥有
root汉语词典