Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 患难与共

患难与共

huàn nàn yǔ gòng◆成语
共同面对困难与危险

在战火纷飞的年代,他们患难与共,最终一起走向胜利。

在艰难困苦的时期,两人携手共渡难关,最终共同取得成功。


◆ 真正含义
形容在困难时期相互扶持、共同承担风险的深厚关系。
¶ 字面意思
共同经历患难(困苦)并分担责任。
字面拆解
患忧患、灾难+难困苦、磨难+与和、跟+共共同、一起
◇ 意境
想象两人在暴风雨中共乘一条船,互相依靠渡过难关,象征坚定的伙伴关系。
◈ 使用场景
两位创业伙伴在公司濒临倒闭时,不离不弃,共同寻找解决方案。此时便说「我们患难与共」。
◉ 文化注释
成语源于《史记》,描述越王勾践与大臣范蠡在亡国后共同奋斗、最终复国的历史故事,体现中国传统文化中「同甘共苦」的价值观。
正式

指同甘共苦,共同承担艰难困苦。形容友谊深厚或关系密切。

多年的朋友,无论遇到什么困难,我们都会患难与共。

多年的友谊让我们在任何困境中都能相互扶持,共同克服。

这家公司与员工患难与共,共渡经济危机。

公司与员工同舟共济,共同面对经济困境。

常用于描述友谊、爱情、合作关系中的坚定承诺。

搭配

与……患难与共与某人共同经历困难患难与共的朋友经历过困难考验的朋友患难与共的时光共同度过的艰难岁月

同义词

同甘共苦风雨同舟共患难生死与共

反义词

同床异梦貌合神离见利忘义

相关短语

同舟共济成语
在困难中同心协力,共渡难关
风雨同舟成语
在风雨中同乘一条船,比喻共同经历患难
生死与共成语
生死都在一起,形容关系极为密切

专业提示

记忆技巧

将「患难与共」拆解为「患难」(困难与危险)+「与共」(共同承担),想象两人肩并肩面对风雨的画面,有助于记忆。

黄金法则

使用场景

适用于描述长期共同经历磨难的关系,如革命友谊、夫妻情感、商业伙伴等。避免用于短暂或肤浅的合作关系。

词源

出自《史记·越王勾践世家》:「越王与范蠡患难与共,遂灭吴。」

用法说明

多用于褒义或中性语境,强调共同经历磨难的坚定关系。

单词拆解

患难
困难与危险
词组
+
与共
共同承担
动词短语
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.