Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

同舟共济

tóng zhōu gòng jì
成语 (idiomatic phrase)★中级— 同心协力共渡难关◆成语
◆ 真正含义
在困境或危机中,不同群体或个人团结一致,共同克服困难,实现共同目标。
¶ 字面意思
同乘一条船渡河,共同渡过江河。
字面拆解
同一起+舟船+共一起+济渡过
◇ 意境
想象一艘小船在波涛汹涌的江面上,所有人必须齐心协力划桨,相互扶持,才能安全抵达对岸。
◈ 使用场景
例如,两家公司在市场竞争中遇到困难,双方决定放下成见,携手合作,共同渡过难关。此时即可用「同舟共济」形容彼此的合作精神。
◉ 文化注释
成语源于中国古代吴越两国人民在共同渡河时的相互救助精神。后被广泛用于形容团结互助的集体主义精神,体现中华文化中「和」的价值观。
正式

指在困难或危急时刻,大家同心协力,共同渡过难关。

在自然灾害面前,灾区人民同舟共济,共渡难关。

灾区民众团结一致,共同面对困难。

国际社会应同舟共济,应对全球气候变化。

各国应携手合作,共同应对气候危机。

💡

强调团结合作的重要性,常用于形容集体面对挑战时的团结精神。

搭配

同舟共济的精神团结合作的精神同舟共济,共克时艰团结一致,共同战胜困难

同义词

风雨同舟同甘共苦患难与共

反义词

各自为政分道扬镳同床异梦

相关短语

风雨同舟成语
在困难中同心协力,共渡难关
患难与共成语
共同经历患难,互相帮助
同甘共苦成语
共同享受幸福,共同承受痛苦

💡专业提示

记忆技巧

可将「同舟共济」拆解为「同船共渡」来理解,想象一艘船在风浪中,所有人必须齐心协力才能安全抵达对岸。

⚡黄金法则

使用场合

适用于正式场合,如政治、外交、团队合作等语境,强调集体利益和团结精神。

📖词源

出自《孙子·九地》:「夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。」原指吴越两国人同乘一条船渡河,遇到风浪时能相互救助。后用以比喻在困境中同心协力,共渡难关。

📝用法说明

多用于形容集体或国家面临共同困难时的团结互助精神。使用场合较为正式,常见于政治、社会、团队合作等语境。

单词拆解

同
一起,共同
副词
+
舟
船
名词
+
共
一起,共同
副词
+
济
渡过,到达
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.