Looking up...
急不可耐
jíbùkěnài◆成语
What does "急不可耐" mean in Chinese?
极度着急他一听说有免费的蛋糕试吃，就急不可耐地冲了过去。
听到有免费试吃时，他迫不及待地跑过去。
How to use "急不可耐" correctly: definitions and examples in Chinese?
非正式
形容心情极其急切，无法再等待。
考试成绩一公布，他急不可耐地打开了成绩单。
成绩公布后，他迫不及待地查看自己的分数。
火车还没停稳，乘客就急不可耐地冲向出口。
火车未停稳，乘客迫不及待地涌向车门。
多用于描述因强烈渴望或焦虑而无法克制的心情。
相关短语
专业提示
避免误用场景
"急不可耐"强调的是内心的急迫感，不能用于描述客观的时间紧迫（如"工期急不可耐"属误用）。正确表达应为"工期紧迫"或"时间紧迫"。
黄金法则
主观感受优先
该成语必须表达主观的急迫心情，不能用于描述客观状态。例如"任务急不可耐"是错误的，应改为"任务紧迫"。
语气夸张度
比"迫不及待"语气更强，通常用于强调无法自控的程度。如"听到中奖消息，他急不可耐地跳了起来"。
词源
由"急"（着急）和"不可耐"（无法忍受）组成，强调急迫到无法忍耐的程度。出自清代文学家李渔的《闲情偶寄·种植·种植之宜》中对植物生长急切心情的描述。
用法说明
1. 多用于主观感受的描述，通常指向好事（如期待美食、收到礼物）或坏事（如担心结果）。 2. 语气较"迫不及待"稍重，带有无法自控的夸张语气。 3. 通常用于口语或文学描写，正式场合较少使用。
单词拆解
急
着急、焦虑
root不可耐
无法忍受
phrase汉语词典