Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 心急如焚

心急如焚

xīn jí rú fén◆成语
极度着急

眼看考试就要开始了,他还在家里磨蹭,真让人心急如焚。

考试即将开始,他还拖延时间,这种情况让人感到极度着急。


◆ 真正含义
形容内心极度焦急,如同火烧一般难以忍受。
¶ 字面意思
心像被火烧一样急迫。
字面拆解
心心脏或内心+急焦虑、着急+如像、如同+焚烧、燃烧
◇ 意境
想象内心被烈火焚烧般的剧烈焦虑感,无法平静。
◈ 使用场景
常用于描述等待重要结果、担心他人安危或面临紧急情况时的心理状态。例如:等待手术结果的家属、错过末班车的人、考试前的学生。
◉ 文化注释
成语源于古代汉语,通过“火烧心”的强烈意象,表达极度焦虑的心理状态。在中国传统文化中,火象征急迫与痛苦,与“心急如焚”形成生动的对比。
正式

心里急得像火烧一样,形容极其着急的心情。

时间紧迫,他心急如焚地等待着结果。

时间非常紧迫,他内心焦急万分,如同火烧一般。

孩子迟迟未归,父母心急如焚地在门口张望。

孩子很晚还没回来,父母焦虑不安,内心像被火烧一样着急。

常用于描述因焦虑、担忧或迫切期待而无法平静的心情。

搭配

让人心急如焚make someone extremely anxious心急如焚地等待wait anxiously

同义词

心急火燎迫不及待急不可耐如坐针毡

反义词

从容不迫处之泰然泰然自若

相关短语

心急火燎成语
形容心情极度焦急
如坐针毡成语
形容心神不宁,坐立不安
急不可耐成语
急迫得无法忍耐

专业提示

避免误用场景

“心急如焚”强调的是内心的焦急感,而非行动上的急促。例如:“他心急如焚地跑向医院”虽然常见,但更准确的表达应为“他焦急万分地跑向医院”,因为“心急如焚”侧重心理状态。

黄金法则

与“迫不及待”的区别

“心急如焚”侧重于焦虑、担忧或无法平静的心情,而“迫不及待”强调急于做某事的心情。例如:“他迫不及待地想看结果”与“他心急如焚地等待结果”侧重点不同。

词源

出自《诗经·小雅·都人士》:“心之忧矣,如匪浣衣。”与《诗经·秦风·蒹葭》中的“所谓伊人,在水一方”并无直接关联。后世演变为“心急如焚”,形容内心焦急如火烧般难耐。

用法说明

多用于书面语或正式场合,强调内心的急迫感。使用时通常搭配动词或短语,如“心急如焚地等待”“让人心急如焚”。

单词拆解

心
心脏,内心
root
+
急
焦虑、着急
root
+
如
像、如同
root
+
焚
烧、燃烧
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.