协力合作
xiélì hézuòverb phrase★中级— 共同努力合作
正式
指双方或多方共同努力、相互配合完成某项任务或目标。
为了应对自然灾害，政府与民间组织协力合作，共同救援。
政府和民间组织通过协力合作，提高了救灾效率。
企业与高校协力合作，推动科技成果转化。
企业与高校通过协力合作，加速了科研成果的实际应用。
💡
强调的是团队合作的主动性和协调性，通常用于正式场合。
相关短语
💡专业提示
区分近义词
「协力合作」强调的是「协调」与「配合」，而「通力合作」更强调「全力」投入。「齐心协力」则侧重于「统一思想」。
⚡黄金法则
正式场合优先
在正式文书、合同或报告中，优先使用「协力合作」以体现庄重与专业。
避免滥用
在非正式场合（如朋友间聊天）使用「协力合作」可能显得生硬，可改用「一起努力」或「互相帮助」。
📖词源
由「协力」（xiélì，共同努力）和「合作」（hézuò，相互配合）组成。两词均为汉语固有词汇，强调协调与配合。
📝用法说明
1. 常用于正式场合，如政府、企业、团队间的合作描述。 2. 可与「需要」「应该」「必须」等动词搭配使用。 3. 与「通力合作」近义，但「协力合作」更强调主动性和协调性。
单词拆解
协力
共同努力
compound合作
相互配合
compound汉语词典