Looking up...
在危险中转化为平安,比喻使处于危险境地的事物转危为安。
面对突如其来的危机,他凭借智慧化险为夷,挽救了公司的声誉。
在危机中展现智慧,成功将风险转化为安全。
这场比赛双方比分胶着,但凭借最后一分钟的绝杀化险为夷。
在比分胶着的关键时刻,通过关键进球化解危机。
多用于形容通过努力或智慧使局势由险恶转为平安。
‘化险为夷’强调‘转化’过程,而‘逢凶化吉’强调‘遇到凶险后转化’。两者虽近义,但‘化险为夷’更侧重主观努力。
主语通常为人或团队,强调主观能动性。例如:‘他化险为夷’(正确);‘危险化险为夷’(错误,主语应为人)。
出自《左传·襄公二十四年》:‘险阻艰难,备尝之矣;民之情伪,尽知之矣。’后演变为‘化险为夷’,形容在危险中转化为平安。
多用于书面语或正式场合,强调通过努力或智慧使局势转危为安。