Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

化险为夷

huà xiǎn wéi yí
成语(idiom)★中级— 转危为安◆成语
◆ 真正含义
通过主观努力或智慧,使处于危险境地的局势转化为平安。强调人的能动性和智慧。
¶ 字面意思
将险恶的局势转化为平安。
字面拆解
化转变、改变+险危险的局势+为成为+夷平安、安定
◇ 意境
想象一条崎岖险峻的山路突然变为平坦的康庄大道,比喻局势从危险转为安全。
◈ 使用场景
某公司面临倒闭危机,但通过新的策略成功扭转局面,最终化险为夷。
◉ 文化注释
成语源于《左传》,原指经历险阻艰难,后演变为形容转危为安的智慧。常用于褒扬个人或团队在关键时刻的应变能力。
正式

在危险中转化为平安,比喻使处于危险境地的事物转危为安。

面对突如其来的危机,他凭借智慧化险为夷,挽救了公司的声誉。

在危机中展现智慧,成功将风险转化为安全。

这场比赛双方比分胶着,但凭借最后一分钟的绝杀化险为夷。

在比分胶着的关键时刻,通过关键进球化解危机。

💡

多用于形容通过努力或智慧使局势由险恶转为平安。

搭配

化险为夷的智慧转危为安的智慧成功化险为夷成功转危为安化险为夷的能力转危为安的能力

同义词

转危为安化险为安绝处逢生

反义词

雪上加霜火上浇油

相关短语

转危为安成语
由危险转为安全
绝处逢生成语
在绝境中意外获得生机
逢凶化吉成语
遇到凶险转化为吉祥

💡专业提示

避免误用

‘化险为夷’强调‘转化’过程,而‘逢凶化吉’强调‘遇到凶险后转化’。两者虽近义,但‘化险为夷’更侧重主观努力。

⚡黄金法则

主语要求

主语通常为人或团队,强调主观能动性。例如:‘他化险为夷’(正确);‘危险化险为夷’(错误,主语应为人)。

📖词源

出自《左传·襄公二十四年》:‘险阻艰难,备尝之矣;民之情伪,尽知之矣。’后演变为‘化险为夷’,形容在危险中转化为平安。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,强调通过努力或智慧使局势转危为安。

单词拆解

化
转化、变化
动词
+
险
危险、险恶
名词
+
为
成为、变成
动词
+
夷
平安、安定
名词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.