Looking up...
别
bié
不要
别动！
不要动！
非正式
表示禁止或劝阻，相当于‘不要’。
别说话了，安静一下。
停止说话，安静片刻。
别着急，慢慢来。
不要急躁，慢慢处理。
常用于口语或书面语中表达劝阻或命令。
文学
分别；离别。
久别重逢，分外亲切。
长时间分别后重新相见，格外亲切。
别时容易见时难。
分别时容易，相见时却很难。
多用于诗词或正式场合。
正式
用在动词前，表示‘另外’或‘另行’。
请别处理此事。
请另行处理此事。
常见于公文或正式文书。
neutral
姓氏。
别墅是一个姓氏。
别墅是一个常见的姓。
作为姓氏时读作‘biè’。
相关短语
专业提示
区分‘别’与‘不’
‘别’多用于口语或非正式场合表达‘不要’，而‘不’在书面语中更常见。例如：‘别动！’（口语）vs ‘请勿动！’（书面语）。
黄金法则
‘别’在祈使句中的位置
在否定祈使句中，‘别’通常置于动词前，如‘别说话！’强调直接禁止。
词源
古代汉语中‘别’通‘憋’，表示抑制。现代汉语中‘别’作为‘不要’的意思始于近代，可能受到方言或外语（如英语‘don’t’）的影响。作为‘分别’之意则源于古代汉语，与‘离别’同源。
用法说明
1. ‘别’作为‘不要’时，多用于口语或非正式场合，书面语中可用‘勿’。 2. ‘别’作为‘分别’时，常见于诗词或正式文体。 3. 作为姓氏时读音为‘biè’，需注意区别。 4. 在否定祈使句中，‘别’通常置于动词前，如‘别动！’
单词拆解
别
分别、离别
root别
不要
root汉语词典