关门大吉

guānmén dàjí

What does "关门大吉" mean in Chinese?

关门停业，象征结束

这家店生意太差，决定关门大吉。

这家店因生意惨淡决定永久关闭。

How to use "关门大吉" correctly: definitions and examples in Chinese?

商业

非正式

商店或企业永久性关闭，象征最终结束或失败。

由于经营不善，这家餐厅最终关门大吉。

餐厅因亏损严重而倒闭。

很多线下店铺因电商冲击关门大吉。

实体店因网购竞争而纷纷倒闭。

常用于形容企业或商业机构的永久性倒闭，带有戏谑或无奈的语气。

搭配

关门大吉了已经永久关闭了关门大吉的命运注定倒闭的结局

同义词

倒闭停业关张

反义词

开业开张营业

专业提示

避免误用场景

‘关门大吉’仅用于商业或企业倒闭，不可用于形容个人生活中的失败（如考试不及格、恋爱失败等）。

黄金法则

商业语境专用

该短语仅适用于商店、企业等机构的永久性关闭，切勿用于个人或非商业场景。

词源

由‘关门’（关闭门店）和‘大吉’（非常吉利，象征圆满结束）组合而成。源于旧时商家在歇业时贴‘关门大吉’的告示，寓意生意圆满结束或彻底失败。

用法说明

多用于口语或书面非正式场合，表达对倒闭或失败的戏谑或调侃。在商业语境中，常带有对市场竞争或经营困境的无奈。

单词拆解

关门

关闭门店或停止营业

verb-object

大吉

非常吉利，象征圆满结束

adjective

汉语词典

Browse more Chinese→Chinese words →