Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

关门大吉了

guānmén dàjí le
phrase★中级— 彻底结束或完蛋
非正式

指某事物或机构彻底结束、倒闭或完蛋,通常带有戏谑或无奈的语气。

这家餐厅生意太差,没过多久就关门大吉了。

这家餐厅生意太差,没过多久就彻底倒闭了。

他投资的项目关门大吉了,血本无归。

他投资的项目彻底失败,血本无归。

💡

常用于口语或网络语境,带有调侃或叹息的情绪。

搭配

关门大吉彻底结束或倒闭

同义词

倒闭完蛋关张歇业

反义词

开业兴旺盈利

相关短语

关门放狗短语
比喻彻底断绝关系或不再理会
关门打烊短语
指商店或餐馆结束营业

💡专业提示

避免误用场合

‘关门大吉了’带有戏谑或无奈的语气,不适合用于正式或严肃的场合,如法律文书或商务报告。

⚡黄金法则

字面与引申义区分

‘关门大吉’字面意思是‘关门时祝福大吉大利’,但实际使用时通常表示‘彻底失败或结束’,切勿望文生义。

📖词源

由‘关门’(关闭店门)和‘大吉’(非常吉利,带有反讽意味)组合而成,原指商家歇业时的吉祥话,现引申为彻底失败或结束。

📝用法说明

1. 多用于贬义或戏谑语境,表达失败或结束。 2. 可单独使用,也可加‘了’表示完成。 3. 有时带有调侃或无奈的情绪,如‘这项目关门大吉了,别指望了。’

单词拆解

关门
关闭店门,引申为结束或倒闭
phrase
+
大吉
非常吉利,带有反讽或调侃的语气
phrase
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.