Looking up...
停业
tíng yè
What does "停业" mean in Chinese?
暂时或永久性关闭营业这家商店因为经营不善决定停业整顿。
这家商店因经营困难决定暂时停止营业进行整顿。
How to use "停业" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
暂时或永久性地停止营业活动
由于疫情影响，许多餐厅被迫停业。
由于疫情影响，许多餐厅不得不暂时关闭。
这家工厂因安全问题被勒令停业整顿。
这家工厂因安全隐患被命令暂停生产并进行整改。
常用于商业、工厂或服务行业的暂停营业或关闭。
相关短语
专业提示
区分'停业'与'歇业'
'停业'强调暂时性停止，可能因外部因素（如政策、灾害）或内部调整（如整顿）导致；'歇业'多指长期或永久性停止，通常为主动决定。
黄金法则
使用场景
1. 用于商业或服务行业的暂停营业时，多用'停业'。 2. 用于企业永久关闭时，可与'歇业'互换，但'歇业'更常见。 3. 在法律文书中，'停业'常与'整顿'或'清算'搭配。
词源
由动词'停'（暂停）和名词'业'（营业、事业）组成，字面意为'暂停营业'。
用法说明
1. 常用于书面语或正式场合，如商业文书或新闻报道。 2. 可指短期暂停（如停业整顿）或长期关闭（如永久停业）。 3. 与'歇业'近义，但'歇业'多指自愿或长期停止营业；'停业'可包含被迫或临时性停止。
单词拆解
停
暂停、中止
verb业
营业、事业
noun汉语词典