Looking up...
停摆
tíng bǎi
停止运转
机器停摆了，需要检修。
机器停止运转，需要进行维修。
工程
技术
机器、设备或系统停止运转或工作。
由于电力中断，整个工厂的生产线都停摆了。
因为停电，整个工厂的生产线都停止运转。
这台机器已经停摆多日，需要更换零件。
这台机器已经停止运转多天，需要更换部件。
常用于描述机械设备或系统因故障、故意或外部因素而停止运行。
figurative
比喻某项活动或事业陷入停滞状态。
由于政策变动，这个项目目前处于停摆状态。
由于政策调整，这个项目目前处于停滞状态。
疫情期间，很多行业都停摆了。
疫情期间，许多行业都陷入停滞。
多用于形容社会、经济或组织活动因外部环境变化而暂停。
相关短语
专业提示
区分‘停摆’与‘停工’
‘停摆’多指机械设备或系统因故障而停止运转，或比喻某项活动因外部因素而暂停；‘停工’则特指因故停止工作，常用于劳动或生产场景。例如：‘机器停摆’强调设备故障，‘工厂停工’强调劳动停止。
黄金法则
‘停摆’的使用场景
1. 描述机械设备因故障或外力而停止运转时，使用‘停摆’（如‘机器停摆’）。2. 比喻社会、经济或组织活动因政策、灾害等因素而暂停时，也可使用‘停摆’（如‘项目停摆’）。3. 避免在描述人为主动暂停的情况下使用，如‘暂停营业’宜用‘停业’而非‘停摆’。
词源
由动词‘停止’和‘摆动’（原指钟表等机械的摆动部件）组合而成。最初用于描述机械设备因故障或外力而停止摆动，后泛指任何停止运转或活动的状态。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 在机械工程中指设备因故障或人为操作而停止；在社会经济领域则指活动或事业因外部因素而暂停。3. 与‘停工’、‘停滞’等词近义，但‘停摆’更强调‘完全停止’的状态。
单词拆解
停
停止
verb摆
摆动（原指机械的摆动部件）
noun汉语词典