Looking up...
停业整顿
tíngyè zhěngdùn
暂时关闭并进行整改
由于安全隐患，这家工厂被责令停业整顿。
由于存在安全问题，这家工厂被勒令暂时关闭并进行整改。
法律
正式
因违规或问题被强制暂时关闭，并进行内部整改以符合标准
环保部门发现这家化工厂排污超标，责令其停业整顿三个月。
环保部门检查发现化工厂排放污染物超标，勒令其暂停营业并进行整改三个月。
食品药品监督管理局对违规餐厅颁发停业整顿通知书。
食品药监局向违规餐厅发出停业整顿的正式通知。
通常由政府监管部门发出，要求企业暂停经营以解决存在的问题。
商业
正式
企业因经营不善或其他原因主动暂停营业进行内部调整
这家连锁店因市场调整决定停业整顿半年。
这家连锁店因应对市场变化决定暂停营业并进行内部调整半年。
多用于企业自身战略调整，区别于政府强制性停业整顿。
相关短语
专业提示
区分主动与被动用法
停业整顿既可指政府强制行为（被动），如'被停业整顿'；也可指企业主动调整（主动），如'决定停业整顿'。注意上下文区别。
黄金法则
与歇业、倒闭的区别
停业整顿强调暂时停业进行整改，整顿后可恢复；歇业指永久停止营业；倒闭指企业因经营不善无法继续运营。
词源
停业（停止营业）+ 整顿（整理改善）。组合词汇，最早见于20世纪80年代中国经济体制改革后的企业监管文件中，用于描述对违规企业的强制性整改措施。
用法说明
1. 多用于书面正式场合，如政府公文、新闻报道；2. 可作动词短语使用，如'被停业整顿'；3. 通常指短期行为，整顿完成后可恢复营业。
单词拆解
停业
停止营业，暂时关闭
verb phrase整顿
整理改善，使达到标准
verb汉语词典