Looking up...
停止工作
tíngzhǐ gōngzuò
停止劳动或职务活动
他因为生病而停止工作一个月。
他因病暂时不上班，休息了整整一个月。
正式
停止从事劳动或职务活动，通常指暂时或永久性中断工作。
由于疫情，许多公司要求员工停止工作在家办公。
疫情期间，不少公司允许员工居家远程办公，暂停线下工作。
工会呼吁工人停止工作以抗议不合理的待遇。
工会号召工人罢工，以表达对不公平薪酬的抗议。
可用于正式或非正式场合，强调工作状态的中断。
相关短语
专业提示
区分‘停止工作’与‘下班’
‘停止工作’强调主动或被动中断工作状态（如生病、罢工、系统维护），而‘下班’仅指一天工作结束。例如：‘他生病了，停止工作两周’（强调中断），‘他每天下午五点下班’（强调时间节点）。
黄金法则
避免歧义使用
在法律或合同中使用‘停止工作’时，需明确是‘永久性终止’还是‘临时中断’，以避免误解。例如：‘甲方可随时通知乙方停止工作’（需补充‘是否保留职位’等细节）。
词源
停止（tíngzhǐ）意为‘停下来不再进行’，源自古代汉语‘停’（止息）+‘止’（停住）。工作（gōngzuò）指‘劳动或职务活动’，由‘工’（劳动）+‘作’（从事）构成。组合成‘停止工作’意为‘停止劳动或职务活动’。
用法说明
1. 可用于因病、罢工、放假等多种原因导致的工作中断。 2. 正式场合常用于书面或口头通知（如停工通知、罢工声明）。 3. 非正式场合可替换为‘歇着’、‘不上班’等口语表达。
单词拆解
停止
停下来不再进行
verb工作
劳动或职务活动
noun汉语词典