Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

停业公告

tíngyè gōnggào
企业停止营业的正式通知

由于经营不善,公司发布停业公告,即日起停止所有业务活动。

指企业因经营困难等原因,正式宣布停止营业并通知相关方的公告。


商业
正式

企业或商家因经营困难、转型或其他原因,正式宣布暂时或永久停止营业的公开通知。

因疫情影响,多家餐厅在官网发布停业公告,提醒顾客暂停堂食服务。

因疫情导致营业受限,餐厅通过官方渠道告知顾客暂停堂食的正式通知。

公司因资金链断裂,董事会决定发布停业公告,并启动清算程序。

企业因财务危机,通过正式渠道宣布停止营业并进入清算流程的公告。

通常包含停业原因、停业日期、债权债务处理方式等内容。

法律
正式

政府或监管部门对违规企业下达的停业整顿通知。

市场监管局对该商场的食品安全问题下达停业公告,责令整改。

监管部门因食品安全违规,要求商场停业并进行整改的正式通知。

常见于食品安全、消防安全等领域的强制措施。

搭配

发布停业公告issue a closure notice停业公告期限closure notice period停业公告内容contents of the closure notice

同义词

歇业公告停业通知停业声明

反义词

开业公告复业公告

相关短语

停业整顿短语
因违规被责令暂停营业并进行整改
歇业清算短语
企业停止营业后进行资产清理和债务结算
破产清算短语
企业因资不抵债进入法律程序的清算

专业提示

区分停业公告与歇业公告

停业公告通常指暂时停止营业(如季节性歇业或整顿),而歇业公告常指永久停止营业(如企业倒闭)。前者可能恢复营业,后者则需清算。

黄金法则

停业公告的必要内容

包含停业原因、停业日期、债权人联系方式、债务处理方式、员工安置方案等。缺少关键信息可能导致法律责任。

词源

由动词‘停业’(暂停营业)和名词‘公告’(正式公开通知)组成。‘停业’源于‘停止营业’,‘公告’指官方或正式发布的通知。

用法说明

1. 停业公告通常由企业或监管部门发布,具有法律效力或告知义务。2. 在商业领域,常见于企业破产、转型或违规整顿;在政府监管中,常见于安全整改。3. 发布后需妥善处理债权债务、员工安置等事宜。

单词拆解

停业
停止营业
verb phrase
+
公告
正式公开通知
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.