Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

保护现存建筑

bǎo hù xiàn cún jiàn zhù
phrase★中级— 保护历史或现有建筑物
正式

保护历史或现有的建筑物免受破坏或拆除,以维护其文化、历史或艺术价值

在旧城改造项目中,政府要求开发商保护现存建筑的外立面。

旧城改造需保留原有建筑的外观,避免完全拆除重建。

联合国教科文组织提倡保护现存建筑,作为文化遗产保护的一部分。

国际组织呼吁保护现有建筑,以传承人类文明的物质载体。

💡

强调‘保护’而非‘新建’,通常与城市规划、文化遗产保护等领域相关。

搭配

保护现存建筑物强调对建筑实体的保护行为保护现存历史建筑特指具有历史价值的建筑保护现存建筑风貌侧重保护建筑的外观或整体风格

同义词

保护历史建筑保存现有建筑维护既有建筑

反义词

拆除重建推倒重来破坏现存建筑

相关短语

修旧如旧短语
修缮老建筑时保持其原有风格
活化再利用短语
将旧建筑改造为新用途

💡专业提示

区分‘保护’与‘维修’

‘保护现存建筑’强调‘不破坏’和‘延续使用’,而‘维修’指对损坏部分进行修缮。例如:‘保护’可以包括不拆除、不改变外观,‘维修’则针对结构或设施的损坏。

⚡黄金法则

优先保护原则

在城市更新中,若无特殊必要,应优先考虑保护现存建筑,避免因过度开发而破坏历史肌理。

📖词源

由动词‘保护’(bǎohù,protect)+ 名词‘现存’(xiàncún,existing)+ 名词‘建筑’(jiànzhù,building)组成。整体为现代汉语复合短语,源于城市规划和文化遗产保护领域的专业术语。

📝用法说明

1. 多用于城市规划、建筑设计、文化遗产保护等正式场合; 2. 强调‘保护’而非‘维修’或‘装修’,后者通常指对建筑的修缮或美化; 3. 与‘保护历史建筑’(更强调历史价值)略有区别,‘保护现存建筑’更侧重‘现有’而非‘历史’的客观存在。

单词拆解

保护
protect / safeguard
verb
+
现存
existing / present
adjective
+
建筑
building / architecture
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.