Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

保护现存建筑遗址

bǎo hù xiàn cún jiàn zhù yí zhǐ
verb phrase★中级— 保护历史建筑遗迹
正式

对现有历史建筑及其遗址进行保护、维护和修缮,防止损坏或消失

博物馆负责保护现存建筑遗址,并定期开展修复工作。

博物馆负责维护历史建筑遗址的完整性,通过修复延长其使用寿命。

城市规划中应优先保护现存建筑遗址,避免拆除改建。

城市发展应尊重历史遗存,在规划时将现有建筑遗址纳入保护范围。

💡

强调对已存在建筑遗址的主动保护,区别于对新建筑的保护。

搭配

保护现存建筑遗址protect existing architectural sites文物保护单位cultural heritage protection unit遗址保护规划site protection planning修缮保护repair and protection

同义词

保护历史建筑遗址维护文物保护建筑遗产保护

反义词

拆除重建破坏遗址忽视保护

相关短语

非物质文化遗产保护短语
对无形文化遗产的保护
申遗短语
申请将文化遗产列入世界遗产名录
原真性保护短语
在修复过程中最大限度保持文物原貌

💡专业提示

区分'保护'与'修复'

保护强调预防性措施(如环境控制、限制人流),修复指对已损坏部分的恢复。如'保护现存建筑遗址'侧重防止进一步损坏,而'修复古建筑'侧重恢复原貌。

⚡黄金法则

遗址保护优先级

对于年代久远、稀有性高、代表性强的建筑遗址,应优先保护;对于可复制性强的建筑,可考虑异地重建。

📖词源

由三个动宾结构组合而成:1) 保护(protect)+ 现存(existing) 2) 保护 + 建筑(architecture) 3) 保护 + 遗址(site/ruins)。整体形成于20世纪80年代中国文物保护法规完善后,强调对已存在历史建筑的主动保护行为。

📝用法说明

常用于政府文件、博物馆工作报告、城市规划等正式场合。与'保护历史建筑'近义,但更强调遗址(已部分损毁或仅存遗迹)的保护。

单词拆解

保护
protect / safeguard
verb
+
现存
existing / extant
adjective
+
建筑
architecture / building
noun
+
遗址
site / ruins / remains
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.