保护文化遗存

bǎo hù wén huà yí cún
保护历史文化遗迹

政府出台政策,加大对文化遗存的保护力度。

政府制定政策,强化对历史文化遗迹的保护措施。


正式

采取措施维护和保存历史文化遗迹,防止其受到破坏或消失

各地博物馆积极保护文化遗存,确保文物安全。

各地博物馆通过措施维护文化遗迹,保障文物不受损害。

强调主动性和系统性,区别于被动的‘保存’

相关短语

文化遗产保护短语
更广泛的保护范畴,包括有形与无形遗产
非物质文化遗产短语
指口头传统、表演艺术等无形遗产

专业提示

区分‘遗存’与‘遗产’

‘遗存’偏重历史留存的实物或痕迹,‘遗产’则包含传承价值。如‘古城墙遗存’强调残存部分,‘古城墙遗产’强调其历史意义。

黄金法则

动宾结构的规范用法

‘保护’后接名词性宾语,‘文化遗存’是典型的名词短语,不可拆分或误用为动词。

词源

‘保护’源于古代官方文书中的‘保’(护卫)与‘护’(守护);‘文化遗存’为现代汉语复合词,‘遗存’指历史留存的物质或非物质遗迹。

用法说明

常用于政府文件、学术讨论及新闻报道,强调有意识的保护行为而非自然存续。

单词拆解

保护
采取措施使免受损害
verb
+
文化
人类创造的物质与精神财富
noun
+
遗存
历史留存的物质或非物质遗迹
noun
汉语词典