Looking up...
평균보다 훨씬 낮은 수준을 나타내는 표현
这家公司的利润远低于去年同期。
이 회사의 이익은 작년 동기보다 훨씬 낮다.
该国的平均寿命远低于发达国家。
이 나라의 평균 수명은 선진국보다 훨씬 낮다.
주로 통계, 경제, 사회 분야에서 사용되는 비교 표현으로, '~보다 훨씬 낮다'의 의미를 담고 있다.
'远低于平均'은 비교 대상이 없으면 의미가 모호해질 수 있다. 항상 '~보다' 또는 '~에 비해'와 같은 비교 대상을 함께 사용해야 한다.
이 표현을 사용할 때는 비교 대상을 명확히 해야 한다. 예를 들어 '이 지역의 소득은 전국 평균보다远低于平均'처럼 구체적인 비교 대상을 제시해야 한다.
'远'은 '훨씬', '매우'의 의미를, '低于'은 '~보다 낮다'를, '平均'은 '평균'을 뜻한다. 세 단어가 결합하여 '훨씬 평균보다 낮다'는 의미를 형성하였다.
비교 대상이 명확히 언급되어야 하며, 통계적·객관적 자료와 함께 사용되는 경우가 많다. 공식적인 보고서나 분석에서 자주 등장한다.