衣服

yīfu

옷

我今天穿了一件新衣服。

오늘 나는 새로운 옷을 입었다.

격식체

사람이 몸에 입는 의복의 총칭

这件衣服很漂亮。

이 옷은 정말 예쁘네요.

夏天的衣服要轻薄一些。

여름 옷은 가볍고 얇아야 해요.

의복의 종류를 가리키지 않고, 일반적인 옷감을 가리키는 말로 사용됩니다.

콜로케이션

중국어 '衣服'는 한국어 '옷'과 거의 동일하지만, '服装'(복장)은 더 넓은 범위의 의복(예: 정장, 유니폼)을 가리킵니다. '옷'은 개별 의복 한 벌을, '복장'은 전체적인 스타일을 의미할 때 사용됩니다.

한국어에서 '옷'은 개별 의복 한 벌을, '의복'은 공식적 또는 포괄적인 의복을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, '정장'은 '의복'으로, '티셔츠'는 '옷'으로 표현할 수 있습니다.

衣(옷)의와 服(입을 복)의 합성어로, 고대 중국어에서 신체의 보호와 장식을 위한 의복을 뜻했습니다.

衣服는 일반적으로 일상적인 옷이나 의복을 가리키며, 공식적인 자리에서는 '服装'(복장)을 사용하기도 합니다. 복수형으로 '衣服們'은 사용되지 않습니다.

衣

옷

root

服

입다

root

汉韩词典