这

zhè

이

这是我的书。

이것은 내 책이야.

격식체비격식체

이것을 가리키는 지시 대명사. 가까운 대상이나 상황을 가리킬 때 사용.

这本书很好看。

이 책은 정말 재미있어.

这个电影很有意思。

이 영화는 정말 재미있어.

近칭(近くのもの을 가리킴)으로 '이', '이것'과 혼용됨. '이'는 관형사형으로 주로 명사 앞에서 쓰이며, '이것'은 대명사로 쓰임.

콜로케이션

这个이것这儿여기这样이렇게这些이들

'这'는 한국어의 '이'에 해당하며, 가까운 대상을 가리킬 때 사용. '这' + 명사 형태는 '이' + 명사로 번역됨. 예: '这个人' → '이 사람'

'这'는 한국어의 '이'에 해당하며, 가까운 대상을 가리킴. '那'는 한국어의 '저' 또는 '그'에 해당하며, 먼 대상을 가리킴.

중국어 '這'는 고대 중국어 '這(jiè)'에서 유래했으며, 원래 '발음(發音)'을 가리키는 단어였음. 한자 문화권에서 '이'를 가리키는 지시어로 발전함.

1. '这'는 단독으로 쓰일 때 '이것'을 가리키며, 관형사형으로도 쓰임. 2. 한국어에서는 '이'로 번역되나, 문맥에 따라 '이것', '이', '여기' 등으로도 쓰임. 3. '这' + 명사 형태는 한국어에서 '이' + 명사로 번역됨.

这

이것을 가리키는 지시어

root

汉韩词典