Looking up...
那
nà
그
那是什么？
저게 뭐야?
격식체
지시 대명사: 상대방이 알고 있는 사람·사물·장소를 가리킴
那本书是我的。
저 책은 내 거야.
那边很热闹。
저기는 시끌벅적해.
指示 대명사로 사용될 때, 한국어에서는 '그'로 번역됨. 문맥에 따라 '저' 또는 '그'로도 사용됨.
격식체
관형사: 이미 언급된 사물이나 상황을 가리킴
那件事我已经知道了。
그 일은 이미 알고 있어.
관형사로 사용될 때, 한국어에서는 '그'로 번역됨.
격식체
접속사: 앞의 상황을 받아 이어지는 문장을 연결함 (그러면, 그렇다면)
如果下雨，那我们就不去了。
만약 비가 오면, 그러면 우리는 가지 않을 거야.
접속사로 사용될 때, 한국어에서는 '그러면' 또는 '그렇다면'으로 번역됨.
관련 표현
프로 팁
指示 대명사의 한국어 번역
'那'는 한국어의 '저' 또는 '그'로 번역됩니다. 문맥에 따라 '저'는 상대방과 멀리 있는 경우, '그'는 상대방과 가까운 경우에 사용됩니다. 예를 들어, '那本书'은 '저 책' 또는 '그 책'으로 번역할 수 있습니다.
황금 법칙
指示 대명사의 위치
'那'는 한국어의 '저' 또는 '그'로 번역되지만, 문장의 위치에 따라 선택이 달라질 수 있습니다. 상대방과 멀리 있는 경우 '저', 가까운 경우 '그'를 사용합니다.
어원
중국어 '那'는 고대 중국어 '那'에서 유래했으며, 본래 '저'를 의미하는 지시 대명사였음. 현대 중국어에서 '那'는 '이'와 '저'를 모두 가리키는 지시 대명사로 사용됨.
사용 참고
1. '那'는 한국어의 '저' 또는 '그'로 번역됨. 문맥에 따라 선택해야 함. 2. '那'는 단독으로 사용될 수 있으며, '那边', '那个' 등으로 확장되어 사용됨. 3. 접속사로 사용될 때는 '그러면' 또는 '그렇다면'으로 번역됨.
汉韩词典