Looking up...
시장에서 또는 특정 상황에서 필요한 정보가 충분하지 않은 상태
由于稀缺的信息，投资者无法做出明智的决策。
부족한 정보로 인해 투자자들은 현명한 결정을 내릴 수 없었다.
网络安全领域中，稀缺的信息往往导致漏洞被利用。
사이버 보안 분야에서 정보 부족은 종종 취약점이 악용되는 원인이 된다.
주로 경제, 금융, 마케팅, 기술 분야에서 사용되며, 정보의 희소성이 문제를 일으킬 때 강조된다.
‘稀缺的信息’는 경제학적 개념으로 정보의 희소성이 문제를 일으킬 때 사용되며, ‘정보 부족’은 더 일반적인 표현으로 일상에서도 사용할 수 있다. 예를 들어, ‘정보가 부족해서 결정하기 어렵다’(정보 부족으로 결정하기 어렵다)는 문장에서 ‘정보 부족’이 더 자연스럽다.
‘稀缺的信息’를 사용할 때는 정보의 부족이 경제적 또는 시스템적 문제를 초래한다는 점을 강조해야 한다. 단순히 ‘정보가 없다’는 의미가 아니라, 그로 인해 발생하는 불균형이나 실패를 내포해야 한다.
‘稀缺’(xīquē)는 ‘드물고 부족하다’는 뜻으로, ‘정보’(xìnxī)는 ‘정보’를 의미한다. 경제학 용어로는 ‘scarce information’이라는 개념에서 유래했으며, 20세기 중반 이후 정보의 희소성이 경제적 의사결정에 미치는 영향을 연구하면서 널리 사용되었다.
‘稀缺的信息’는 주로 경제학, 경영학, 금융 분야에서 정보의 불균형이나 부족이 시장의 비효율성을 초래할 때 사용된다. 일상 대화에서는 ‘정보가 부족하다’(정보가 부족하다)라는 표현을 더 자주 사용한다.