掩耳盗铃
yǎn ěr dào líng★중급◆관용구
격식체
남의 눈을 피하려고 귀를 막고 방울을 훔친다는 뜻으로, 남이 모르는 사이에 자기 혼자서 일을 저지른다고 하나, 실제로는 남이 다 알고 있는 꼴이 되고 만다는 의미
他以为自己掩耳盗铃，没人知道，其实大家都看在眼里。
그는 자기 혼자서 남의 눈을 피하려고 하지만, 실제로는 모두가 알고 있는 꼴이 되고 말았다.
유의어
반의어
📖어원
중국 고사에서 유래한 것으로, 옛날 어떤 사람이 방울을 훔치고자 했을 때, 자기 귀를 막으면 아무 소리도 들리지 않으므로 남이 모를 것이라고 생각한 데서 비롯되었다.
단어 분해
掩
막다
root耳
귀
root盗
훔치다
root铃
방울
root汉韩词典