Looking up...
일의 생산성이나 성능을 높이는 것
通过自动化工具提高效率。
자동화 도구를 통해 효율성을 높인다.
这套新的培训方法显著提高了员工的工作效率。
이 새로운 훈련 방법은 직원들의 작업 효율성을 현저히 향상시켰다.
주로 업무, 학습, 시스템 등에서 사용되는 표현으로, '효율성'은 '효과성'과 혼용될 수 있으나 '효율성'은 시간/자원 대비 성과를 강조한다.
'提高效率'는 단순히 '빨리 하다'가 아니라 '자원(시간, 돈, 인력)을 절약하면서 더 좋은 결과를 내다'라는 의미를 포함한다. 예를 들어 '효율성 향상'은 '일을 더 빨리 끝내는 것'이 아니라 '일을 더 적은 노력으로 더 잘 끝내는 것'을 의미한다.
'提高效率'는 업무, 학습, 시스템 등 맥락에 따라 구체적인 의미가 달라질 수 있다. 예를 들어 '학습 효율성 향상'은 '공부 시간을 줄이면서 성적을 올리는 것'을, '생산 효율성 향상'은 '제품 생산량을 늘리면서 비용을 줄이는 것'을 의미할 수 있다.
'提高'는 '높이다'라는 뜻의 '提'와 '높다'는 뜻의 '高'가 결합된 말로, '효율성'은 '효과'와 '능률'이 결합된 한자어다. 현대 중국어에서 '효율'은 주로 '효율성'으로 사용되며, 20세기 초 일본어에서 유래하였다.
사무실, 공장, 학습 등 다양한 맥락에서 사용되며, '효율성'은 '효과성'과 혼동되지 않도록 주의해야 한다. '효과성'은 결과의 좋음을, '효율성'은 과정의 좋음을 강조한다.