Looking up...
才高八斗
cái gāo bā dǒu◆관용구
재능이 출중하다
曹子建才高八斗，為人自負，終至不得重用。
조자건은 재능이 출중했지만 자만심이 강해 결국 중용되지 못했다.
문학적
재능이 매우 뛰어난 사람을 비유적으로 이르는 말. 문학적 재능이 뛰어난 사람을 가리키는 경우가 많다.
李白才高八斗，詩歌作品流傳千古。
이백은 재능이 출중하여 시가 작품이 천고에 전해졌다.
她的文采讓人覺得她才高八斗。
그녀의 문장은 마치 재능이 출중하다는 느낌을 준다.
주로 문학 분야의 뛰어난 재능을 칭찬할 때 사용된다. 겸손한 표현보다는 상대방을 높이 평가하는 의미로 쓰인다.
관련 표현
프로 팁
이 성어의 올바른 사용
이 성어는 상대방을 높이 평가하는 표현이므로, 겸손한 표현으로는 사용하지 않는 것이 좋다. 또한 문학 분야뿐만 아니라 다양한 분야의 뛰어난 재능을 가진 사람을 가리키는 데에도 사용할 수 있다.
황금 법칙
문맥에 맞는 사용
'才高八斗'는 주로 문학 분야의 뛰어난 재능을 칭찬할 때 사용되지만, 현대에는 다양한 분야의 뛰어난 재능을 가진 사람을 가리키는 데에도 사용된다. 문맥에 맞게 사용하도록 한다.
어원
이 성어는 중국 삼국시대 위나라의 문학가 조식(曹植)을 가리키는 말로, 그가 재능이 뛰어나 '하늘에서 내려온 보배 8개를 가진 사람'에 비유되었다고 한다. 조식의 자는 자건(子建)이며, 조조의 셋째 아들로 문학적 재능이 뛰어났다.
사용 참고
이 성어는 주로 문학 분야의 뛰어난 재능을 칭찬할 때 사용된다. 그러나 현대에는 문학뿐만 아니라 다양한 분야의 뛰어난 재능을 가진 사람을 가리키는 데에도 사용된다. 상대방을 높이 평가하는 의미로 쓰이므로, 겸손한 표현으로는 적합하지 않다.
단어 분해
才
재능
root高
뛰어나다
root八斗
하늘에서 내려온 보배 8개를 가진 사람(비유)
root汉韩词典