Looking up...
才高八斗之人
cái gāo bā dǒu zhī rén◆관용구
재능이 뛰어난 사람
他是一位才高八斗之人，任何难题对他来说都迎刃而解。
그는 재능이 뛰어난 사람으로, 어떤 어려운 문제라도 그를 위해선 쉽게 해결된다.
문학적
문학적·예술적 재능이 매우 뛰어난 사람을 가리키는 말로, 본래의 뜻은 '재주가 뛰어나고 재산이 많다'는 뜻이었으나, 후에는 '뛰어난 재능을 지닌 사람'을 의미하게 되었다.
曹植被稱為才高八斗之人，其文學才華無人能及。
조식은 재능이 뛰어난 사람으로 불리며, 그의 문학적 재능은 아무도 따라올 수 없었다.
이 관용구는 삼국시대 조식(曹植)을 칭송하기 위해 만들어진 말로, 그의 뛰어난 재주를 '여덟 말의 곡식 창고'에 비유한 데서 유래하였다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 맞게 사용하기
이 관용구는 문학·예술계에서 주로 사용되므로, 일상 대화보다는 글이나 공식적인 자리에서 사용하도록 한다. 예를 들어, '그는 문학계의 재능으로 칭송받는才高八斗之人이다'와 같이 문학적 맥락에서 활용할 수 있다.
황금 법칙
과장된 표현 주의
이 관용구는 '재능이 매우 뛰어나다'는 뜻이므로, 평범한 재능을 지닌 사람에게는 사용하지 않도록 한다. 과장된 표현으로 느껴질 수 있다.
어원
이 관용구는 중국 삼국시대 위나라의 문학가 조식(曹植)을 칭송하기 위해 만들어진 말로, 그의 뛰어난 재주를 '여덟 말의 곡식 창고'에 비유한 데서 유래하였다. '才高八斗'는 본래 '재주가 뛰어나고 재산이 많다'는 뜻이었으나, 후에는 '뛰어난 재능을 지닌 사람'을 의미하게 되었다. 조식의 재주가 여덟 말의 곡식 창고에 해당할 만큼 풍부하다는 뜻에서 비롯되었다.
사용 참고
이 관용구는 주로 문학·예술계에서 뛰어난 재능을 지닌 사람을 칭할 때 사용되며, 현대에는 넓은 의미로 '재능이 뛰어난 사람'을 가리키는 말로도 쓰인다. 그러나 일상적인 대화보다는 글이나 연설에서 주로 사용되는 고급스러운 표현이다.
단어 분해
才
재주, 재능
root高
높다, 뛰어나다
root八斗
여덟 말의 곡식 창고(=풍부한 재산)
phrase之人
~한 사람
suffix汉韩词典