Looking up...
1인칭 대명사로, 화자가 자신을 가리키는 말. (1인칭 단수)
我喜欢看书。
나는 책을 읽는 것을 좋아해.
我现在在工作。
나는 지금 일하고 있어.
‘我’는 문장에서 주어 역할을 주로 하며, 한국어의 ‘나’에 해당합니다. 문맥에 따라 ‘저’로도 번역될 수 있으나, 일반적으로는 ‘나’가 더 자연스럽습니다.
화자 자신을 강조하거나 상대방과의 구분을 명확히 할 때 사용. (강조 용법)
是我，不是别人！
나야, 다른 사람이 아니야!
‘我’는 한국어에서 ‘나’로 번역되나, 문맥에 따라 ‘저’나 ‘저희’로도 번역될 수 있습니다. 상대방에 대한 존대 여부에 따라 선택합니다.
‘我’는 한국어의 ‘나’에 해당하지만, 한국어에서는 상대방에 대한 존대를 표시할 때 ‘저’를 사용합니다. 예를 들어, ‘我是学生’(나는 학생이야)는 친한 친구에게 사용하지만, ‘我是学生’(저는 학생입니다)는 어른이나 상급자에게 사용합니다.
‘我’는 중국어 문장에서 주어 역할을 하며, 한국어에서도 주어 역할을 합니다. 한국어에서는 주어 조사가 ‘-는/은’이 붙습니다. 예를 들어, ‘我吃饭’(나는 밥을 먹어)에서 ‘我’는 주어, ‘吃饭’는 동사입니다.
‘我’는 고대 중국어에서 ‘手’를 뜻하는 글자(扌)와 ‘戈’를 합친 ‘我’(아)에서 유래했으며, 원래는 ‘창’을 뜻하는 글자였습니다. 이후 ‘나’를 가리키는 대명사로 사용되었습니다. 한국어의 ‘나’와 같은 어원을 공유합니다.
1. ‘我’는 한국어의 ‘나’에 해당하지만, 문맥에 따라 ‘저’로 번역될 수도 있습니다. 상대방에 대한 존대를 표시할 때는 ‘저’를 사용합니다. 2. 문장에서는 주어 역할을 주로 하며, 한국어에서는 주어 조사가 ‘-는/은’이 붙습니다. 3. 복수형은 ‘我们’(우리)를 사용합니다. 4. ‘我’는 문장 초반에 자주 나타나며, 한국어에서도 비슷한 위치에서 사용됩니다.