Looking up...
祝您安康!
당신의 평안과 건강을 기원합니다!
평안하고 건강한 상태를 가리키는 말
希望你一家人永远安康。
당신 가족 모두가 영원히 평안하고 건강하길 바랍니다.
주로 축복이나 기원의 표현으로 사용됩니다.
‘安康’은 상대방의 건강과 안녕을 진심으로 기원할 때 사용합니다. 예를 들어, 생일 축하 메시지나 병문안 카드에서 자주 볼 수 있습니다. 일상 대화에서는 ‘건강하세요’나 ‘잘 지내세요’를 더 자주 씁니다.
‘安康’은 문맥에 따라 ‘건강’과 ‘평안’의 의미를 모두 포함할 수 있습니다. 예를 들어, ‘家族安康’이라는 표현은 ‘가족의 건강과 평안’을 의미합니다.
‘安’은 편안할 안, ‘康’은 건강할 강으로, 둘 다 안녕을 뜻하는 한자입니다. 고대 중국에서 유래한 표현으로, 신체의 건강과 마음의 평안을 동시에 강조합니다.
‘安康’은 주로 축복의 의미로 사용되며, 공식적인 인사나 편지에서 상대방의 건강과 안녕을 기원할 때 씁니다. 일상 대화에서는 ‘平安’이나 ‘건강’을 더 자주 사용합니다.