好
hǎo
좋다
你好！
안녕하세요!
격식체
좋은 상태이거나 바람직한 성질을 가진 것
这个苹果很好吃。
이 사과는 맛있어요.
형용사로 사용될 때 '좋은', '잘'의 의미를 가짐
비격식체
완료되었거나 만족스러운 상태
好了，我们走吧！
됐어, 우리 가자!
동사로 사용될 때 '완료되다'의 의미를 가짐
비격식체
강조나 동의의 표현
好大的雨！
비 정말 많이 오네!
감탄사로 사용될 때 '정말', '아주'의 의미를 가짐
관련 표현
프로 팁
형용사와 부사로의 분리
'好'이 형용사로 사용될 때는 '좋은', '잘'의 의미를 가지고, 부사로 사용될 때는 '매우', '아주'의 의미를 가짐. 예를 들어 '好朋友'는 '좋은 친구', '好吃'은 '맛있다'로 번역됨.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 파악
'好'은 문맥에 따라 다양한 의미로 사용됨. 예를 들어 '好人'은 '좋은 사람', '好久'은 '오랫동안', '好看'은 '예쁘다'로 해석됨. 항상 문장 전체를 고려해야 함.
어원
상형문자로, '여성(女)'와 '아이를 낳는 모습(子)'을 결합하여 '어머니가 아이를 낳다'라는 의미를 가진 글자에서 유래. 이후 '좋다', '잘' 등의 긍정적 의미를 갖게 됨.
사용 참고
1. '好'은 문맥에 따라 형용사, 부사, 동사, 감탄사로 사용됨. 2. '好' + 형용사 구조는 한국어의 '아주 ~하다'와 유사. 3. '好'이 앞에 오면 긍정적 의미를, 뒤에 오면 부정적 의미를 나타내는 경우가 많음 (예: 好人 vs. 坏人).
단어 분해
女
여성
root子
아이
root汉韩词典