Looking up...
和平
hépíng
평화
我们需要和平来发展经济。
우리는 평화를 통해 경제를 발전시켜야 한다.
격식체
전쟁이 없이 안정된 상태, 또는 그러한 상태를 유지하려는 노력
联合国致力于维护世界和平。
유엔은 세계 평화를 유지하기 위해 노력하고 있다.
两国签署了和平协议。
두 나라는 평화 협정을 체결했다.
常用于国际关系、政治、外交等正式场合。
격식체
마음의 평안, 안정된 상태
他渴望内心的和平。
그는 내적 평화를 갈망한다.
带有哲学或心理层面的含义，较少用于日常口语。
관련 표현
프로 팁
区分‘和平’与‘安宁’
‘和平’多指外部环境（如国家间关系）的安定，而‘安宁’更侧重内心或局部地区的宁静。例如，‘世界和平’指国际关系，‘心灵安宁’指个人心态。
황금 법칙
和平 vs 和谐
‘和平’强调无战状态，‘和谐’强调多样性的协调统一。例如，‘和谐社会’指社会各要素的协调发展，‘和平共处’指国家间无冲突。
어원
和：调和、和谐；平：安定、均衡。合指和谐安定的状态，源于先秦典籍，如《尚书》中的‘协和万邦’。
사용 참고
和平多用于书面语或正式场合，口语中常用‘安宁’或‘安定’代替。在国际政治中，‘和平’强调国家间的和睦相处，而非单纯的无战状态。
단어 분해
和
和谐、调和
root平
安定、均衡
root汉韩词典