Looking up...
原生的
yuánshēng de
What does "原生的" mean in Korean?
원래의原生的森林是人类保护的重点。
원래의 숲은 인류가 보호하는 중점 대상이다.
How to use "原生的" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
원래의 상태나 성질을 그대로 지닌, 인위적으로 변하지 않은
这种技术能够保护原生的生态环境。
이 기술은 본래의 생태 환경을 보호할 수 있다.
원시적이거나 자연 그대로의 상태를 강조할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
원어민 발음 팁
‘yuánshēng de’를 한국어로 옮길 때는 ‘원래의’로 발음하는 경우가 많다. ‘원생’의 경우는 ‘원생동물’처럼 생물학 용어로 사용된다.
황금 법칙
원생 vs. 원래의
‘원생’은 주로 생물학적 맥락(예: 원생동물)에서 사용되며, ‘원래의’는 일반적인 상태나 성질을 강조할 때 사용한다.
어원
‘原生’은 ‘원래의 상태’를 뜻하는 한자어 ‘原生’과 ‘的’이 결합된 단어다. ‘原生’의 ‘原’은 ‘기원’이나 ‘본래’를, ‘生’은 ‘생성’이나 ‘상태’를 의미한다. 현대 중국어에서 ‘原生的’는 주로 자연 상태나 본래 성질을 강조하는 데 사용된다.
사용 참고
‘원래의’, ‘원시적인’ 정도의 의미를 가지며, 주로 자연환경이나 문화적 맥락에서 사용된다. 기술 분야에서는 ‘원본 그대로의’라는 의미로도 확장되어 사용된다.
단어 분해
原
기원, 본래
root生
생성, 상태
root的
형용사형 접미사
suffix汉韩词典